Management ali menedžment

Management ali menedžment?

Kar nekaj vprašanj je, kateri izraz je ustrezen. V slovenski jezikovni prostor je prišel izraz management pred več kot desetimi leti. Beseda se je v slovenščini že kar udomačila. Jezikoslovci in lektorji predlagamo podomačen zapis menedžment, saj sta izraza menedžer in menedžment v pravopisnem in nekaterih drugih slovarji označena kot prednostna. Ponekod pa ju že zasledimo kot enakovredna.

Res je tudi, da so programi na nekaterih fakultetah prijavljeni in registrirani kot management za … pa tudi marsikateri profesor zahteva zapis management …

Zanimivo je, da se je management le v nekaterih večbesednih zvezah uveljavil kot izraz upravljanje (npr. upravljanje organizacij, upravljanje znanja).

Ne glede, za kateri zapis se boste odločili, je pomembno, da ves čas uporabljate isti zapis.

Lektorski in uredniški pozdrav.